Zamojskie Towarzystwo Fotograficzne oraz Galeria Fotografii Ratusz serdecznie zapraszają wszystkich na wystawę fotografii Andrzeja Ziółkowskiego, pt. “The Inward Moment. Człowiek wobec sacrum”.
Wernisaż, z udziałem Autora, odbędzie się już w najbliższy piątek, 10 lipca 2026 roku o godzinie 17:00 w Galerii Fotografii Ratusz.
 

Wystawa współfinansowana przez Miasto Zamość.
 

The Inward Momen to projekt fotograficzny autorstwa Andrzeja Ziółkowskiego, poświęcony relacji człowieka z sacrum w różnych kulturach i tradycjach duchowych świata.
Projekt, realizowany podczas wieloletnich podróży po Azji Południowo-Wschodniej, Indiach, Nepalu i Tybecie, ukazuje chwile modlitwy, rytuału, kontemplacji, oddania i ciszy wyznawców hinduizmu, buddyzmu, taoizmu, islamu, judaizmu i chrześcijaństwa. 
Zamiast antropologicznego czy reporterskiego spojrzenia na religię, autor koncentruje się na uniwersalnym ludzkim doświadczeniu kryjącym się za praktyką duchową: uważności, tęsknocie, cierpieniu, obecności, śmierci i transcendencji. Unikając teatralności i egzotyki, obrazy skupiają się na duchowo przeżywanych chwilach – inward moments – w których świat widzialny staje się przestrzenią wewnętrznego doświadczania. Wystawa stanowi 
nie tylko prezentację fotografii dokumentalnej, lecz także kontemplacyjną wizualną opowieść o sensie, tożsamości duchowej i miejscu sacrum w życiu współczesnego człowieka.
Cykl The Inward Moment pozostaje nieustającym „work in progress”. W ciągu ostatnich pięciu lat był prezentowany w różnych odsłonach w blisko czterdziestu instytucjach kultury i przestrzeniach wystawienniczych w Polsce.
 

Andrzej Ziółkowski, gdynianin, absolwent Politechniki Gdańskiej. Po wielu latach pracy zawodowej, 
w tym dwudziestu w międzynarodowym francuskim koncernie elektronicznym w Singapurze, w roku 2005 wrócił do swojej pasji fotografowania. 
W marcu 2012 roku, podczas podróży fotograficznej 
w Południowych Indiach, dotarł do chrześcijańskiej aśramy Aanmodaya w Kanchipuram. W świątyni aśramy odnalazł książkę Universal Wisdom. 
A Journey Through the Sacred Wisdom of the World, napisaną przez angielskiego benedyktyna Bede Griffithsa (1906–1993).
Zainspirowany duchowym testamentem tego wielkiego mistyka i mędrca – „wyjścia poza ograniczenia kulturowe wielkich religii i znalezienia mądrości leżącej u podstaw ich różnorodności” – przemierzał kraje Azji Południowo-Wschodniej, Indie, Nepal i Tybet, starając się uchwycić w fotografii uniwersalny wymiar ludzkiej duchowości, bez względu na religijną przynależność.
Owocem tych wędrówek są dwa albumy fotograficzne z niepublikowanymi dotąd w Polsce tłumaczeniami tekstów Bede Griffithsa, wydane w latach 2021 i 2022: 
The Inward Moment. Człowiek wobec sacrum i Universal Wisdom. Wieczysta Mądrość oraz liczne wystawy i spotkania autorskie w Polsce. 
Andrzej Ziółkowski należy do Związku Polskich Artystów Fotografików.

ENGLISH VERSION
About the exhibition
The Inward Moment
The Human Being and the Sacred
The Inward Moment is a photographic project by Andrzej Ziółkowski exploring the relationship between the human being and the sacred across diverse cultures 
and spiritual traditions.
Created during many years of travel through Southeast Asia, India, Nepal, and Tibet, the project portrays moments of prayer, ritual, contemplation, devotion, and silence among followers of Hinduism, Buddhism, Taoism, Islam, Judaism, and Christianity. 
Rather than adopting an anthropological or journalistic perspective on religion, the artist focuses on the universal human experience underlying spiritual practice: mindfulness, longing, suffering, presence, death, and transcendence.
Avoiding theatricality and exoticism, the photographs concentrate on spiritually experienced moments – inward moments – in which the visible world becomes a space of inner experience. The exhibition is conceived not merely as a presentation 
of documentary photography, but as a contemplative visual narrative about meaning, spiritual identity, and the place of the sacred in contemporary human life.
The Inward Moment remains an ongoing work in progress. Over the past five years, the project has been presented in various forms in nearly forty cultural institutions and exhibition venues throughout Poland.
 

Andrzej Ziółkowski was born in Gdynia, Poland. He is a graduate of the Gdańsk University of Technology. After a professional career in the electronics industry, including 20 years with a French multinational company in Singapore, he returned in 2005 to his passion 
for photography.
In March 2012, during one of his photographic journeys through South India, he arrived 
at the Christian Aanmodaya Ashram in Kanchipuram. In the ashram temple, he discovered the book Universal Wisdom. A Journey Through the Sacred Wisdom of the World by the English Benedictine monk Bede Griffiths (1906–1993). 
Inspired by the spiritual testament of this great mystic and sage – “to transcend the cultural limitations of the great religions and reveal the unity which underlies all their diversities” – he travelled through Southeast Asia, India, Nepal, and Tibet, seeking to capture in his photographs the universal dimension of human spirituality, regardless of religious affiliation.
The result of these journeys is two photographic albums, published in 2021 and 2022, featuring previously unpublished Polish translations of Bede Griffiths’ texts: The Inward Moment. The Human Being and the Sacred and Universal Wisdom, as well as numerous exhibitions and author meetings throughout Poland.
Andrzej Ziółkowski is a member of the Association of Polish Art Photographers.
 

inwardmoment.com